Retour vers Détours en France - 10 juillet 2024

Au sommaire de Détours en France

n°257 —

ÉDITO

Le Pays basque langue déliée

Par-delà les apparences, voilà la seule façon d'envisager le Pays basque au risque de ne pas y comprendre grand-chose. Certes, ...

L'ÉCHO DES RÉGIONS

Arles a l'œil

Un demi-siècle d'existence et un succès qui ne se dément pas. Après une édition record l'année dernière, suivie par près ...

À Morlaix, un phénix renaît

C'est le dernier acte en date du grand projet de reconversion de la « Manu ». L'ancienne Manufacture royale des ...

Tous dans le 93

Avec huit épreuves olympiques et quatre paralympiques prévues sur son territoire, la Seine-Saint-Denis s'apprête à attirer tous les regards. Pour ...

Voyage, voyage…

Des responsables du tourisme en Bretagne qui déclarent faire du « démarketing » pour dissuader l'afflux de touristes. Les calanques ...

Sur les rives de France

Pour ces deux-là, l'aventure commence par un canoë. Le premier est un photographe naturaliste de renom ; le second, également ...

« Hent vat ! » (en avant !)

Pèlerinage millénaire, le Tro Breiz - ou « tour de Bretagne » - célèbre les sept saints bretons et relie ...

La Cité Immersive Viking ouvre à Rouen

Sur les quais de la Seine au pied du pont Guillaume-le-Conquérant, la Cité Immersive Viking est l'occasion de découvrir en ...

OUVERTURE

Le Pays basque

« Le territoire d'Iraty m'a envoûtée… Pour la diversité des randonnées, la sérénité de ses forêts profondes et l'engagement des ...

GRAND ANGLE

IRATY forêt enchantée

...

Transhumance avec un berger

Jean-Michel nous a donné rendez-vous dans sa ferme, à côté de Saint-Jean-Pied-de-Port. « Aujourd'hui, vous allez m'accompagner dans la montagne ...

À la découverte des merveilles d'Okabe

Bixente nous a donné rendez-vous au parking du restaurant le Kayolar, sur la D18 juste avant la D301. Quelques chevaux ...

Au fil du ruisseau et du travail du bois

C'est au bout de la D18, celle-là même qui dessert aussi la randonnée d'Okabe, que se trouve le point de ...

LES AMBASSADEURS

Entre tradition et modernité

Située à la sortie du village en direction d'Ilbarritz, Erretegia est l'une des six plages de Bidart. En contrebas des ...

CITY BREAK

Bayonne en toute intimité

Certaines villes se découvrent au pas de course. Ce n'est pas le cas de Bayonne, qui suggère de prendre son ...

Un quartier libre

Guide-conférencière, Sophie Lefort avoue un faible pour Saint-Esprit. « C'est un quartier vraiment à part, avec une histoire et une ...

BIARRITZ HAUTE COUTURE

En 1843, dans Voyage aux Pyrénées, Victor Hugo loue les beautés du petit village de Biarritz et s'inquiète à l'idée ...

À PARTIR DE BAYONNE

Au fil de l'Adour

Rendez-vous à la guinguette Kulunka, sur les bords de l’Adour, près du parking de la place Charles-de-Gaulle. À Bayonne, il ...

PATRIMOINE

L'épopée de la pelote

En usage au Moyen Âge dans les couvents du royaume de France, la pelote est l'héritière du jeu de longue ...

DESCENTE EN RAFTING

Eaux vives et sensations fortes SUR LA NIVE

La Nive, on la connaît parce qu'elle sert d'écrin aux pimpantes façades du vieux Bayonne avant de se jeter dans ...

À PARTIR DE BIARRITZ

Sur les traces des sorcières

alors que nous sommes de passage à Saint-Pée-sur-Nivelle, un étrange monument attire notre attention. Sur fond de stèle noire, d'un ...

Lartigue 1910 passion linge

dans le bureau de Philippe Lartigue, une photo ancienne montre des bœufs recouverts d'une épaisse toile de lin : « ...

CITY GUIDE

10 étapes à Saint-Jean-de-Luz

La baleine et la morue firent la richesse des marins luziens jusqu'au . La sardine, l'anchois et le thon prirent ...

Le gâteau basque douceur d'antan

S'il y a un gâteau qui mérite qu'on en fasse toute une histoire, c'est bien lui. Elle commencerait à Cambo-les-Bains ...

ESCAPADE

OH, LA BELLE BAIE !

Pablo nous a donné rendez-vous dans un parking souterrain devant l'office de tourisme. Drôle d'endroit pour une rencontre ? Un ...