Retour vers L'Arche - 01 novembre 2024

Au sommaire de L'Arche

n°707 —

ÉDITO

MÉTAMORPHOSE

Je devais avoir quelque chose comme 15 ans lors de ma première rencontre avec Kafka ; une rencontre imposée par ...

POLITIQUE

7 OCTOBRE : UNE GAUCHE FOURVOYÉE

Les événements, au sens fort du terme, sont des épreuves de vérité. Se dévoile, pour chacun, l’attachement réel aux valeurs ...

LA VIOLENCE ET SES ÉCHOS…

Le 7 octobre 2023, le massacre perpétré par le Hamas sur le sol d’Israël, le sort tragique réservé aux otages ...

ANTISÉMITISME ENCORE TANT À FAIRE

La Grande Illusion, de Jean Renoir, chef-d'œuvre du cinéma français sorti en 1937, est souvent perçu comme une réflexion sur ...

LA GRANDE ILLUSION

Le 30 juin 2024, 20h15. La France tente d’analyser le résultat du premier tour des élections législatives. Jean-Luc Mélenchon est ...

REPENSER LE COMBAT

Le déferlement antisémite qui a suivi le 7 octobre 2023 a mis en lumière nombre d‘évidences. La plus importante est ...

L’ENSEIGNEMENT AU DÉFI DE L’ANTISÉMITISME

Depuis le 7 octobre 2023 et l’attaque terroriste sanglante du Hamas sur Israël, l’antisémitisme a explosé en France, dans les ...

DOSSIER

KAFKA INATTENDU

Franz Kafka (1883-1924) est sans conteste l’un des écrivains marquants du XXe siècle. Issu d’une famille juive de Prague, à ...

KAFKA AUJOURD’HUI

Le premier surpris face aux hommages qui se succèdent pour célébrer le centième anniversaire de sa mort et, plus encore, ...

« Il savait où il allait quand il commençait à écrire. »

I – L’ARCHÉOLOGIE DE L’ŒUVRE L’arche : Comment devient-on le traducteur de Kafka ? Comment « tombe-t-on » dans Kafka ...

SES PREMIERS TRADUCTEURS

Spécialiste des littératures centreeuropéennes, Maïa Hruska se penche, avec finesse et érudition, sur le « cas » Franz Kafka. Mort ...

« Kafka était un perfectionniste, c’est l’un de ses traits les plus frappants »

L’arche : Nous avons tous l’image de Kafka atteint de la tuberculose, hypocondriaque et souffrant, mais, durant une grande partie ...

Une somme titanesque, profonde et nuancée

Les essais et biographies consacrés à Franz Kafka pourraient presque constituer un genre littéraire à part entière. Max Brod en ...

« Cette biographie est une œuvre d’écrivain »

L ’arche : Vous êtes le traducteur français de la magistrale biographie de Kafka par Reiner Stach – trois volumes ...

L’ÉNIGME BROD

L ’arche : Tout le monde connaît Max Brod grâce à son amitié avec Kafka, mais il semble être aujourd’hui ...

À LA CROISÉE DES CHEMINS

L’arche : Quel est votre lien avec Kafka ? Jamie Steiner : Mon père, Michael Steiner, est le fils de ...

LA VOIX DU RÉCIT

En 1915, Kafka a publié dans la revue juive Selbstwehr un fragment du chapitre IX de son roman Le Procès, ...

« Politique de Kafka » UNE LECTURE DES ANNÉES 1930

« Politique de Kafka ». En un sens, l’expression n’a rien d’incongru. Il est tellement question, dans ces récits, de ...

Milena à Ravensbrück

À Paris, le 20 juillet 1943, Suzanne Besniée est arrêtée avec le réseau Défense de la France. Selon Pierre-Yves Corbel, ...

Balzac et Kafka deux génies frères

La monumentale biographie de Reiner Stach – trois tomes, auxquels cet article est aussi un hommage – m’a fait découvrir ...

RÉFÉRENCES

À LIRE DE FRANZ KAFKA Œuvres complètes, nouvelle édition, nouvelles traductions. Quatre volumes sous la direction de Jean-Pierre Lefebvre, ...

ISRAËL

FRANCE-ISRAËL UNE RELATION FLUCTUANTE DEPUIS LA FIN DES ANNÉES 1960

Le 29 novembre 1947, la France vote, à l’ONU, aux côtés de trente-deux autres nations, en faveur du plan de ...

LA MENORAH ENTRE ARCHÉOLOGIE, SYMBOLES ET LÉGENDES « Tu feras un chandelier d’or pur […] » (Exode 25 :31)

La construction de la Menorah, le chandelier à sept branches, fut prescrite dans le Livre de l’Exode (Exode 25 :31-40, ...

IRRÉCONCILIABLES OU LE DRAME ÉTERNEL D’ISRAËL

La Tradition nous enseigne que le Temple de Jérusalem a été détruit du fait des divisions du peuple hébreu. Les ...

À LEUR MÉMOIRE

Berkowitz Eyal Meir (7/12/2023), 28 ans, a grandi à Sussya, au sud d’Hébron. Il est tombé lors d’une opération de ...

SAFED LA VILLE BLEUE DES KABBALISTES

La vieille ville de Safed, accrochée à un flanc de montagne, est la plus haute d’Israël (900 m d’altitude). Son ...

PEKI’IN, DOUX VILLAGE DRUZE

Voici une histoire merveilleuse à propos de Peki’in, un village druze d’environ six mille habitants. Juché sur le flanc d’une ...

ALEC BORENSTEIN

« Je m'étais assis sur un banc devant Beit Harof'im' (La maison de médecins) rehov Raines angle Frishman, et j'ai ...

MONDE

GOD BLESS AMERICA

Au moment où nous bouclons ce numéro, la campagne américaine pour la présidence bat son plein et s’affrontent, avec vigueur, ...

IRVING BERLIN : L’IMMIGRANT JUIF QUI FAIT CHANTER L’AMÉRIQUE

Israël Beilin, devenu Irving Berlin, est né le 11 mai 1888, probablement à Tolochine, dans l’Empire russe (aujourd’hui en Biélorussie). ...

KVUTSAT OREV UN KIBBOUTZ URBAIN À NEW YORK

Un kibboutz urbain ? Les deux premières décennies du XXe siècle ont vu les deuxième et troisième vagues d’alliyot, ou ...

POLOGNE : LE RETOUR DES « MARTIENS »

C’est la guerre froide et, pour le reste de la communauté, « les martiens » sont des extra-terrestres, ils parlent ...

SCIENCES

TALI DEKEL, LUMIÈRE DE L’IA

Il y a quelques années à peine, nous aurions difficilement pu imaginer que des millions de personnes dans le monde ...

JUDAÏSME

HANOUKA ET LA RÉVOLTE DES MACCABÉENS DANS LE JUDAÏSME RABBINIQUE

ÀQUEL ÉVÉNEMENT HISTORIQUE LA FÊTE DE HANOUKA EST-ELLE ASSOCIÉE ? Hanouka célèbre une victoire militaire juive, en -177, contre les ...

L’AMITIÉ, UNE FORCE DE RÉSISTANCE

Tissu, fil, aiguille, ciseaux, papier, crayon ont permis la confection de ce cœur violet, brodé d’un F rouge. Du matériel ...

ART JUDAÏCA

...

CULTURE

Frank Lalou le magicien du sacré

Un silence profond, une inspiration sourde, un léger mouvement du corps qui cherche une posture verticale, un geste assuré de ...

MARIE LAURE DE NOAILLES ET LES 100 ANS DU SURRÉALISME

WATTEAU ET RUBENS AVANT ERNST ET DALI Dans les années 1880, Ferdinand Raphaël Bischoffsheim, issu d’une lignée de banquiers juifs ...

ALAIN KIRILI, SCULPTEUR PASSIONNÉ DE LITTÉRATURE, DE CALLIGRAPHIE, DE JAZZ

Dans les expositions de l’automne, on ne verra pas de Commandement de Kirili – il y faut un trop grand ...

LES MILLE VIES DE MARIN KARMITZ

Quand Antoine de Baecque, historien et critique de cinéma, lui demande s’il lui ouvrirait ses archives, Marin Karmitz accepte. Parce ...

La sélection

L’Ombre pâle DE DAVID NAÏM Dès le premier chapitre, ce roman saisit, par son ton, à la fois irrévérencieux et ...

Café, restaurant et brocante !

Tant que le café est encore chaud DE TOSHIKAZU KAWAGUCHI Ce livre est un petit bijou. Ni roman, ni récit, ...

LES MURS DE PARIS UNE AUTRE HISTOIRE DE LA PERSÉCUTION DES JUIFS EN FRANCE

Le dossier est accablant. Contrairement à une idée reçue – le sentiment que, sous Vichy, les juifs pouvaient être arrêtés ...

Lire la politique

Sacrés monstres ROSELYNE BACHELOT Chirac, Sarkozy, Mélenchon, Macron... Roselyne Bachelot, qui n’a pas sa langue dans sa poche, trace leurs ...

Polars

Le Nouveau DE KEIGO HIGASHINO Le nouveau, c’est lui : l’inspecteur Kaga Kyoichiro, fraîchement muté au commissariat de Nihonbashi, à ...

Parler de la Shoah, encore et encore

Ainsi, en mai 2024, Yaël Hassan publie La Visite, pour lever le voile sur le seul camp de concentration nazi ...

Face à la violence coercitive

Certains comportements, dont nous sommes les témoins, nous interpellent tant ils sont dérangeants. Le plus souvent, il s’agit d’une attitude ...

LES INÉGALITÉS SCOLAIRES : UN RENONCEMENT POLITIQUE ET PÉDAGOGIQUE

Depuis dix ans, l’OCDE* rapporte une aggravation régulière des inégalités scolaires en France. En 2022, l’école française est celle où ...

L’animation, voie royale du cinéma actuel

C’est ainsi que La Plus Précieuse des marchandises, de Michel Hazanavicius, d’après le texte éponyme de Jean-Claude Grumberg (2019), raconte ...

Darius Milhaud et la musique juive

Le compositeur se présenta, sa vie durant, comme « un Français de Provence et de religion israélite » ; déclaration ...

Lumière en cuisine… Quand Hanouka célèbre un miracle

De fait, l’huile occupe une place centrale dans les célébrations de Hanouka, se traduisant par des plats frits pour symboliser ...

Hanouka, une occasion de célébrer l’huile

CÔTÉ BIBLIQUE L’utilisation de l’huile occupe une place importante dans la Torah, souvent liée à des rituels et des offrandes. ...

LE JOURNAL D’ALTER REGO

Le 1er novembre Je discutais tranquillement avec Roni de mes projets de vacances à l’approche de Souccot, quand Keren s’est ...