Biathlon Magazine
— n°5Au sommaire de Biathlon Magazine
n°5 —LE GRAND RÉCIT SAISON 2022-2023
MESDAMES
L'hiver dernier, une Française a gagné le Gros globe de cristal qui est décerné à la biathlète occupant la première ...
L'ÉTÉ OÙ FRANÇOIS MARS A DÉCROCHÉ LA LUNE
TOUT A COMMENCÉ PAR UNE ERREUR. NOUS SOMMES AU TOUT DÉBUT DU MOIS D’AOÛT, à Sandnes (Norvège), où se déroule ...
LOU JEANMONNOT« Aucun biathlète s’entraîne pour perdre »
ARRIVÉE EN ÉQUIPE DE FRANCE A AU PRIN-TEMPS 2022, après avoir remporté le classement général de l’IBU Cup, la Haut-Doubiste ...
PLANÈTE BIATHLON
CIBLE 1 Arnaud Du Pasquier s'arme Le fondeur du Team Nordic Expérience Arnaud Du Pasquier, trente et ...
BIATHLON LE TEMPS DES TURBULENCES
DEPUIS UN AN, LE BIATHLON FRANÇAIS, CETTE DISCIPLINE AUX 680 LICENCIÉS ET À LA POPULARITÉ GRANDISSANTE depuis le début des ...
JUSTINE BRAISAZ BOUCHET FAMILLE RECOMPOSÉE
C'EST UNE ÉQUIPE DE FRANCE RAJEUNIE ET CONQUÉRANTE qu'a rejointe Justine Braisaz-Bouchet lors du stage disputé en août dernier à ...
C'EST QUI LEBOSS ?
Johannes Thingnes Boe transforme l'essai Pourcentage de victoires par rapport au nombre de départs Martin Fourcade tient ...
LE BIATHLON SPORT D'ÉTÉ PEUT-IL DEVENIR UN
DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2032. DANS UN STADE DE BESSANS (SAVOIE) EN FEU, JACQUES JEFFERIES RÉALISE LE PLEIN À SON DEBOUT ...
PREMIÈRE CIBLE
...
LEGRAND RÉCIT SAISON 2022-2023
...
INDIVIDUEL 20 KM HOMMES LA PREMIÈRE FOIS DE MARTIN PONSILUOMA
POUR L’OUVERTURE DE LA SAISON INTERNATIONALE, la Suède imposait sa loi. Martin Ponsiluoma (19/20), ultra rapide sur la piste mais ...
QUEL ÉTAT D’ESPRIT AU DÉBUT DE L’HIVER ?
Depuis son arrivée en coupe du monde en 2017, jamais la Savoyarde Julia Simon n’était par-venue à débuter une saison ...
INDIVIDUEL 15 KM DAMES Le beau numéro d’Hanna Oeberg
EXISTE-T-IL SITUATION PLUS RAGEANTE que de manquer la toute dernière balle d’un individuel ? Une cible qui reste noire et ...
RELAIS 4 X 7,5 KM HOMMES LA FRANCE DANS LE TRIO DE TÊTE MENÉ PAR LA NORVÈGE
L A VEILLE DE LA COURSE, le positionnement d’Éric Perrot dans le relais tricolore avait surpris. Pour sa troisième participation ...
SON PREMIER PODIUM
Lors du premier relais de l’hiver, Éric Perrot, vingt et un ans, a impressionné son monde. Pour son premier relais ...
RELAIS 4 X 6 KM DAMES De l’inédit chez les Françaises
APRÈS LA RETRAITE D’ANAÏS BESCOND et l’absence de Justine Braisaz-Bouchet pour cause de maternité, le relais français se présentait avec ...
SPRINT 10 KM HOMMES JOHANNES THINGNES BOE RENOUE AVEC LA VICTOIRE
ON ATTENDAIT AVEC IMPATIENCE le premier sprint masculin de l’hiver, la première explication entre les costauds du biathlon sur le ...
SPRINT 7,5 KM DAMES Le show Hauser
TROISIÈME DU CLASSEMENT GÉNÉRAL l’hiver dernier, l’Autrichienne Lisa Theresa Hauser, qui vit à Reith, petit village relié à la mythique ...
FÂCHEUSE MÉSAVENTURE DEVANT LES CIBLES
Lors du sprint de Kontiolahti (Finlande), la biathlète jurassienne Caroline Colombo a connu une fâcheuse mésaventure sur son tir couché. ...
POURSUITE 12,5 KM HOMMES Émilien Jacquelin premier podium des Bleus
AU TERME D’UNE POURSUITE ENDIABLÉE remportée par le dossard jaune Johannes Thingnes Boe, devant son coéquipier Sturla Holm Lægreid, Émilien ...
POURSUITE 10 KM DAMES JULIA SIMON FAIT LE PLEIN ET GAGNE LA POURSUITE
POUR CERTAINS BIATHLÈTES, LA TERRE PROMISE se situe à Holmenkollen (Norvège), Oberhof (Allemagne) ou au Grand-Bornand (Haute-Savoie). Julia Simon, elle, ...
CÉRÉMONIE DES FLEURS
Il y a un peu moins d’un an, Caroline Colombo quittait Le Grand-Bornand (Haute-Savoie) en larmes. Elle se retrouvait déclassée ...
SPRINT 7,5 KM DAMES JULIA SIMON SE PAIE UNE NOUVELLE GARDE-ROBE
TROISIÈME DU SPRINT de la coupe du monde de biathlon d’Hochilzen (Autriche), avec un joli 9/10 derrière sa carabine, Julia ...
SPRINT 10 KM HOMMES ÉMILIEN JACQUELIN EN MAÎTRISE
LA PLANÈTE BIATHLON EN ÉTAIT DÉSORMAIS CONVAINCUE. Le grand Johannes Thingnes Boe allait marquer de son empreinte le circuit international. ...
POURSUITE 10 KM ET RELAIS DAMES Julia Simon emmène les Bleues à la victoire
À Hochilzen (Autriche), rien ne semblait toucher la Savoyarde Julia Simon. La biathlète des Saisies venait de remporter sa seconde ...
RELAIS 4 X 7,5 KM HOMMES Cadeau d’anniversaire
POUR SON ANNIVERSAIRE, L’ENTRAÎNEUR FRANÇAIS des biathlètes norvégiens, Siegfried Mazet, s’est vu offrir un beau cadeau. Ses protégés (Sturla Holm ...
POURSUITE 12,5 KM HOMMES ENFIN DES FLEURS POUR QUENTIN FILLON MAILLET
QUI ARRIVERA À BATTRE JOHANNES THINGNES BOE ? C’est bien simple, hormis l’individuel d’ouverture de Kontiolahti (Finlande) qu’a enlevé le ...
SPRINT 10 KM HOMMES JOHANNES THINGNES BOE DANS SON JARDIN FRANÇAIS
LORSQUE LA CARAVANE DU BIATHLON POSE SES VALISES AU GRAND-BORNAND (Haute-Savoie), le Norvégien Johannes Thingnes Boe se retrouve comme à ...
SON PREMIER GRAND-BO
jeudi 15 décembre, le Bassurois Émilien Claude, vingt-trois ans, participait, pour la toute première fois de sa carrière, à une ...
Johannes Thingnes Boe impressionne les Français
EN DOMINANT DE LA TÊTE ET DES ÉPAULES LE SPRINT DE LA COUPE DU MONDE du Grand-Bornand (Haute-Savoie), Johannes Thingnes ...
SPRINT 7,5 KM DAMES LA SENSATION SOPHIE CHAUVEAU
ON OUBLIERA VITE QUE LE SPRINT DU GRAND-BORNAND a été remporté par Anna Magnusson, vainqueure surprise, devant Linn Persson et ...
POURSUITE 12,5 KM HOMMES HELL ON ICE
AVANT MÊME LEUR RÉSULTAT SUR LA POURSUITE, les athlètes se souviendront long-temps de la piste du Grand-Bornand (Haute-Savoie). « C’était ...
Pourquoi n’arrivait-il pas à skier ?
MÉCONNAISSABLE JOHANNES THINGNES BOE SUR LA PISTE DU GRAND-BORNAND. Le leader du classement général n’arrivait tout simplement pas à développer ...
POURSUITE 10 KM DAMES Podium non négligeable
Vainqueure de la poursuite à Kontiolahti (Finlande), puis à Hochilzen (Autriche), la Villaraine Julia Simon a de nouveau fait parler ...
MASS-START 12,5 KM DAMES Le cadeau de Noël des Françaises
Le 18 décembre, à quelques heures de la grande inale de la coupe du monde de football entre la France ...
MASS-START 15 KM HOMMES C’est Dale qui avait le plus la dalle
LA MASS-START MASCULINE DU GRAND-BORNAND (Haute-Savoie) a ressemblé à un déilé de la Luftforsvaret, les forces aériennes royales norvégiennes. C’est ...
SPRINT 7,5 KM DAMES Julia Simon a bien digéré Noël
POUR LA PREMIÈRE COURSE APRÈS LA COUPURE DES FÊTES DE NOËL ET DU NOUVEL AN, JULIA SIMON, dossard jaune sur ...
SPRINT 10 KM HOMMES LA DOMINATRICE NORVÈGE RAFLE TOUT
DEPUIS LE LANCEMENT DE LA COUPE DU MONDE 2022-2023 DE BIATHLON, les Norvégiens étaient intouchables. Si Martin Ponsiluoma, sur l’individuel ...
SANS CONCESSION
Ce vendredi de janvier, lors du sprint de la coupe du monde de biathlon de Pokljuka (Slovénie), l’équipe de France ...
POURSUITE 10 KM DAMES JULIA SIMON À LA LUTTE POUR RESTER EN JAUNE
JULIA SIMON PRENAIT VRAIMENT GOÛT A SON DOSSARD JAUNE ET SOUHAITAIT LE CONSERVER. « Il va falloir éviter d’ouvrir les ...
Émilien Jacquelin quitte Pokljuka
EN TRÈS GRANDE DIFFICULTÉ LORS DU SPRINT DE POKLJUKA, ÉMILIEN JACQUELIN terminait hors du top soixante. En zone mixte, il ...
POURSUITE 12,5 KM HOMMES Quentin Fillon Maillet monte enin sur la boîte
Le dimanche 18 décembre, à la sortie de la mass-start du Grand-Bornand (Haute-Savoie) terminée à la onzième place, Quentin Fillon ...
RELAIS MIXTE SIMPLE La paire tricolore sur le podium
Quelques minutes après la victoire historique de la fondeuse bressaude Delphine Claudel au sommet de l’Alpe Cermis (Italie), le relais ...
RELAIS MIXTE La France victorieuse
À UN MOIS JOUR POUR JOUR DU RELAIS MIXTE DES CHAMPIONNATS DU MONDE d’Oberhof (Allemagne), l’équipe de France remportait le ...
INDIVIDUEL 20 KM HOMMES PLUS FORT QUE L’OBSCURITÉ
SOUDAIN, LA CHIEMGAU ARENA DE RUHPOLDING (ALLEMAGNE) A BASCULÉ DANS L’OBSCURITÉ LA PLUS COMPLÈTE. Le rétroéclairage des cibles bavaroises a ...
INDIVIDUEL 15 KM DAMES LOU JEANMONNOT ENTRE DANS LE TOP 3
AU DÉBUT DE SAISON, LORSQUE LOU JEANMONNOT AVAIT ÉTÉ QUESTIONNÉE SUR SES OBJECTIFS de l’hiver, elle avait répondu tout de ...
RELAIS 4 X 7,5 KM HOMMES La France se fait une place sur le podium
Quand ces quatre-là sont alignés ensemble, jamais ils ne perdent. Les Norvégiens Sturla Holm Lægreid, Tarjei Boe, Vetle Sjaastad Christiansen ...
Le retour gagnant d’Éric Perrot
MI-DÉCEMBRE, À HOCHFILZEN (AUTRICHE), PUIS AU GRAND-BORNAND (HAUTE-SAVOIE), ÉRIC PERROT avait produit deux sprints terminés loin des avant-postes. « J’étais ...
RELAIS 4 x 6 KM DAMES LES LARMES DE SOPHIE CHAUVEAU
SAMEDI APRÈS-MIDI, SOPHIE CHAUVEAU DISPUTAIT LE TOUT PREMIER RELAIS de sa carrière sur le circuit de la coupe du monde ...
MASS-START 15 KM HOMMES MÊME SES COÉQUIPIERS N'Y ARRIVENT PAS
LLORS DE LA MASS-START DE RUHPOLDING (ALLEMAGNE), SON COÉQUI-PIER VETLE SJAASTAD CHRISTIANSEN a tout tenté pour le battre : partir ...
Émilien Jacquelin se fait (enin) plaisir
APRÈS UN SPRINT MANQUÉ DANS LES GRANDES LARGEURS À POKLJUKA (SLOVÉNIE), ÉMI-LIEN JACQUELIN avait quitté la coupe du monde pour ...
MASS-START 12,5 KM DAMES Julia Simon plus près du Gros globe
Débarrassée d’Elvira Oeberg, Marte Olsbu Roeiseland et Denise Herrmann-Wick, forfaits, Julia Simon, avec son dossard jaune sur les épaules, tenait ...
SPRINT 7,5 KM DAMES Chloé Chevalier dans la lumière
Au début du printemps 2022, Chloé Chevalier avait longuement hésité à poursuivre sa carrière de biathlète. À cette époque, la ...
SPRINT 10 KM HOMMES Cinq à la suite
DEPUIS LE DERNIER WEEK-END DE NOVEMBRE, JOHANNES THINGNES BOE ÉCRIVAIT SA LÉGENDE COURSE APRÈS COURSE. Il n'y avait déjà plus ...
POURSUITE 10 KM DAMES POURSUITE 12,5 KM HOMMES Samedi noir pour la France
POUR LA DERNIÈRE COURSE INDIVIDUELLE DISPUTÉE AVANT LES CHAMPIONNATS DU MONDE D’OBERHOF (ALLEMAGNE), l'équipe de France masculine a littéralement sombré. ...
RELAIS 4 x 6 KM DAMES LES BLEUES SUSPENDUES À LA DÉCISION DU JURY
ÀQUOI TIENT UNE VICTOIRE EN COUPE DU MONDE ? Lors du relais féminin d’Antholz (Italie), le succès des Françaises a ...
Avant les Mondiaux d'Oberhof
APRÈS L'ÉTAPE DE LA COUPE DU MONDE D’ANTHOLZ (ITALIE), LES BIATHLÈTES FRANÇAIS ÉTAIENT MIS AU REPOS AU DÉBUT DE LA ...
RELAIS 4 X 7,5 KM HOMMES Les Bleus relèvent la tête
Comme toujours depuis le début de la saison, les stars norvégiennes ont passé les premiers la ligne d’arrivée. Sturla Holm ...
LA NORVÈGE ENCORE EN OR
Au bout d’un relais mixte d’ouverture à suspense, la Norvège est sacrée pour la quatrième fois d'afilée dans la spécialité. ...
SACRE À LA MAISON POUR HERRMANN-WICK
Denise Herrmann-Wick n’en init plus de briller lors des événements internationaux de biathlon. Médaillée mondiale en 2019, 2020 et 2021, ...
BOE DANS LE BROUILLARD
C'est dans le brouillard typique d'Oberhof que Johannes Thingnes Boe a dominé le sprint. Un troisième sacre aux championnats du ...
JULIA SIMON EN OR MASSIF
Une course de légende. Dimanche, en début d’après-midi, dans l’habituel brouillard d’Oberhof, Julia Simon, dossard jaune sur le dos, a ...
LA MARQUE DES GÉANTS
Aux Mondiaux d'Oberhof, Johannes Thingnes Boe a réalisé son premier doublé sprint/poursuite, une performance que seuls Pavel Rostovtsev, Ole Einar ...
LE CASSE DU SIÈCLE
Pour la toute première fois, Johannes Thingnes Boe est devenu champion du monde de l’individuel… en signant deux fautes sur ...
L'INDIVIDUEL LUI VA SI BIEN
Championne olympique à Pyeonchang (Corée du Sud) en 2018, puis championne du monde à Östersund (Suède), chez elle, en 2019, ...
AVEC ROEISELAND BOE SUR SA LANCÉE
Exceptionnel sur le dernier debout, Johannes Thingnes Boe offrait à la Norvège le titre mondial du relais mixte simple, décroché ...
LA FRANCE EN OR
Soudain, Johannes Thingnes Boe a rendu les armes. Dans le dernier tour du relais masculin des championnats du monde de ...
PREMIÈRE FOIS
L'Italie de Samuela Comola, Dorothea Wierer, Hannah Auchentaller et Lisa Vittozzi a décroché l'or dans le relais féminin. Une première ...
SAMUELSSON ENFIN PREMIER
Sur la mass-start des Mondiaux d’Oberhof, les deux Suédois Sebastian Samuelsson et Martin Ponsiluoma ont signé un doublé retentissant, reléguant ...
JULIA SIMON EN BRONZE
À la in… c’est la Suède qui gagne. Comme plus tôt dans la journée lors du départ groupé masculin, c’est ...
SPRINT 10 KM HOMMES UN PREMIER PETIT GLOBE POUR LE GRAND BOE
QUAND LES COACHS DU CIRCUIT COUPE DU MONDE PARLAIENT ENTRE EUX DE JOHANNES THINGNES BOE, ils enchaînaient les superlatifs en ...
ÉTAPE 7 - 2-3 MARS 2023NOVE MESTO SPRINT 7,5 KM DAMES Podium pour Chevalier-Bouchet
DÉCIDÉMENT, LA DAUPHINOISE ANAÏS CHEVALIER-BOUCHET ADORE LE SITE DE NOVE MESTO (RÉPUBLIQUE TCHÈQUE). En décembre 2016, c’est sur ses pistes ...
FIN DE SAISON
Mercredi 22 février, par un communiqué de son attaché de presse, Émilien Jacquelin annonçait mettre un terme à sa saison. ...
POURSUITE 12,5 KM HOMMES UNE VICTOIRE, UN PETIT GLOBE ET LA COVID
DÉCIDÉMENT, RIEN NE POUVAIT PLUS ARRÊTER JOHANNES THINGNES BOE. Pas même la Covid-19. À quelques heures de disputer la poursuite ...
POURSUITE 10 KM DAMES Anaïs Chevalier-Bouchet si près de la victoire
2 268 jours après sa seule et unique victoire en coupe du monde de biathlon, Anaïs Chevalier-Bouchet avait, lors d’une ...
RELAIS MIXTE SIMPLE Le Petit globe pour la France
LES NORVÉGIENS VETLE SJAAS-TAD CHRISTIANSEN ET MARTE OLSBU ROEISELAND remportaient le relais mixte simple. Les tricolores Anaïs Chevalier-Bouchet et Antonin ...
RELAIS MIXTE La France de la relève au top
POUR LE RELAIS MIXTE, LE GROUPE TRICOLORE ALIGNAIT UN QUATUOR COMPOSÉ aux trois quarts de bizuths dans l’exercice au plus ...
INDIVIDUEL 20 KM HOMMES La route leurie d'Éric Perrot
Il y a des cérémonies des leurs qui font plus plaisir que d’autres. En ce jeudi du mois de mars, ...
INDIVIDUEL 15 KM DAMES Bella giornata
LE CLAN ITALIEN AVAIT DE QUOI AVOIR LE SOURIRE. L’individuel d’Östersund (Suède) s’était déroulé comme dans un rêve. Dorothea Wierer, ...
RELAIS 4 x 6 KM DAMES RELAIS 4 x 7,5 KM HOMMES Podiums tricolores
UUN AN APRÈS AVOIR PERDU LE PETIT GLOBE DE CRISTAL DU RELAIS FÉMININ DANS DES CONDITIONS ABRACADABRANTESQUES et quelques semaines ...
MASS-START 12,5 KM DAMES LA SURPRISE LOU JEANMONNOT
À Östersund (Suède), la biathlète doubiste Lou Jeanmonnot terminait deuxième de la mass-start, derrière la star italienne Dorothea Wierer, mais ...
PASSAGE DE TÉMOIN
Après Marte Olsbu Roeiseland et Denise Herrmann-Wick, le 15 mars c'était au tour d'Anaïs Chevalier-Bouchet d'annoncer mettre un terme à ...
MASS-START 15 KM HOMMES LE CONTE DE PERROT
AUTEUR DEUX JOURS PLUS TÔT DE SON TOUT PREMIER TOP 6 EN COUPE DU MONDE À L’OCCASION DE L’INDIVIDUEL D’ÖSTERSUND ...
SPRINT 10 KM HOMMES POURSUITE 12,5 KM HOMMES On retrouve Fillon Maillet
LE ROI DU BIATHLON, C’EST JOHANNES THINGNES BOE. EN REMPORTANT LE SPRINT DES FINALES DE COUPE DU MONDE DANS SON ...
SPRINT 7,5 KM DAMES GROS GLOBE POUR JULIA SIMON
C’EST AU BOUT D’UNE SAISON OÙ, DE SON PROPRE AVEU, ELLE NE VISAIT PAS CETTE PRESTIGIEUSE RÉCOMPENSE, que Julia Simon ...
Les athlètes réclament de nouveaux coachs
DANS LE CAMP FRANÇAIS, COUP DE THÉÂTRE EN PLEINE COUPE DU MONDE. VINCENT VITTOZ ET PATRICK FAVRE improvisaient une conférence ...
MASS-START 15 KM HOMMES IMBATTABLE
JUSQU’AU BOUT DE L’HIVER, JOHANNES THINGNES BOE AURA MIS UN POINT D’HONNEUR À ASSEOIR SA DOMINATION SUR LE BIATHLON MONDIAL. ...
SAISON SANS VICTOIRE
À cette époque, le Jurassien Patrice Bailly-Salins était sur la in de sa carrière et le Drômois Raphaël Poirée aux ...
MASS-START 12,5 KM DAMES La dernière course de Roeiseland
Avec une seule faute sur le pas de tir, la Scandinave réalisait en effet la course presque parfaite. À vingtdeux ...
La conirmation Niklas Hartweg
DÉJÀ SUR LE PODIUM LORS DE LA PREMIÈRE COURSE DE L’HIVER À KONTIOLAHTI (FINLANDE), NIKLAS HARTWEG RÉCIDIVAIT SUR LA DERNIÈRE ...
LEGÉNÉRAL
...
LE BIATHLON AU PAYS DU DOLLAR
DANS UN SPORT PORTÉ PAR LES STARS EUROPÉENNES, LE BIATHLON AMÉRICAIN fait i-gure de Petit Poucet de la discipline. Douzième ...
« C’EST LE GENRE DE VICTOIRE QUI TE PREND AU CŒUR »
JE ME RAPPELLE LE RELAIS QU'AVEC L’ÉQUIPE DE FRANCE, NOUS AVONS GAGNÉ à Oberhof en 2006. C’était magique ! Oberhof, ...
LE GUIDE COMPLET SAISON 2023-2024
L'ÉQUIPE DE FRANCE
GROUPE A ...
LE PROGRAMME SAISON 2023-2024
...
ÖSTERSUND
SAMEDI 25 NOVEMBRE Relais mixte simple hommes + dames Relais mixte hommes + dames ...
HOCHFILZEN
VENDREDI 8 DÉCEMBRE Sprint 10 km hommes Sprint 7,5 km dames SAMEDI 9 DÉCEMBRE ...
LENZERHEIDE
JEUDI 14 DÉCEMBRE Sprint 7,5 km dames VENDREDI 15 DÉCEMBRE Sprint 10 km hommes ...
OBERHOF
JEUDI 4 JANVIER Sprint 10 km hommes VENDREDI 5 JANVIER Sprint 7,5 km dames ...
RUHPOLDING
MERCREDI 10 JANVIER Relais 4 x 6 km dames JEUDI 11 JANVIER Relais 4 x 7,5 km ...
ANTHOLZ
JEUDI 18 JANVIER Individuel court 15 km hommes VENDREDI 19 JANVIER Individuel court 12,5 km dames ...
LES CHAMPIONNATS DU MONDE DE NOVE MESTO 2024
...
LE PROGRAMME DES ÉPREUVES
MERCREDI 7 FÉVRIER Relais mixte dames+hommes VENDREDI 9 FÉVRIER Sprint 7,5 km dames SAMEDI ...
LES MÉDAILLÉS
MERCREDI 7 FÉVRIER RELAIS MIXTE VENDREDI 9 FÉVRIER SPRINT 7,5 KM DAMES SAMEDI 10 ...
OSLO
JEUDI 29 FÉVRIER Individuel 15 km dames VENDREDI 1ER MARS Individuel 20 km hommes ...
SOLDIER HOLLOW
VENDREDI 8 MARS Relais 4 x 7,5 km hommes Sprint 7,5 km dames SAMEDI ...
CANMORE
JEUDI 14 MARS Sprint 7,5 km dames VENDREDI 15 MARS Sprint 10 km hommes ...
LES GROS GLOBES
HOMMES ...
LES PETITS GLOBES
HOMMES DAMES IBU CUP ...